اوباما یا مك كین چه فرقی میكند

اوباما یا مك كین چه فرقی میكند
ترجمه شده از سایت انگلیسی نویسنده
 
حسین مختار زیبائی
دوشنبه بیستم اكتبر دوهزاروهشت میلادی

بطور خلاصه
بر اساس بند اول اصل دوم قانون اساسی ایالات متحده آمریكا، قدرت اجرائی باید در ید ریاست جمهور ایالات متحده آمریكا باشد

بنابراصل بالا، ریاست جمهور ایالات متحده آمریكا، بعنوان رئیس  دولت،  ریاست بخش اجرائی حكومت ایالات متحده آمریكا را عهده دار است، او نه قانون گذار است و نه سیاستساز

بر اساس بند دوم اصل دوم قانون اساسی ایالات متحده آمریكا، ریاست جمهور ایالات متحده آمریكا، سمت فرماندهی كل قوای نظامی اعم از ارتش و نیروی دریائی ایالات متحده، و همچنین، نظامیان و شبه نظامیان را در ایالتهای مختلف را بر عهده دارد

بر اساس پاراگراف دهم از بند هشتم اصل اول قانون اساسی ایالات متحده آمریكا، اختیار اعلام جنگ، اهداء نامه های عفو و بخشودگی، و تصمیمگیری در خصوص سرزمینهای اشغال شده در جنگ توسط قوای مسلح ایالات متحده بعهده كنگره ایالات متحده آمریكا میباشد

با توجه بر اصل بالا یعنی اصل هشتم قانون اساسی ایالات متحده آمریكا، اگرچه ریاست جمهور ایالات متحده آمریكا فرماده كل قوای مسلح ارتش ایالات متحده آمریكاست، ولی همچنان اختیار اعلام جنگ در ید كنگره ایالات متحده است، و ریاست جمهور ایالات متحده آمریكا فاقد اختیار در اعلام جنگ است.برای مثال عملی بیشتر در این خصوص لطفا به پاورقی شماره یك مراجعه كنید

بر اساس بند هفتم اصل اول قانون اساسی ایالات متحده آمریكا، اختیار تصویب لوایح پیشنهادی و آماده سازی تبدیل آنها به قانون، بعهده مجلس نمایندگان ایالات متحده است، ولی مجلس سنای ایالات متحده میتواند نظرات خود را به لوایح تصویب شده اعلام وبصورت تبصره و یا متمم اضافه نموده  و و آن را به تصویب نهائی كنگره آمریكا برساند. شمارههای كلاسه بندی مصوبات در سنای آمریكا میتواند با شمارههای كلاسه بندی همان مصوبات در مجلس نمایندگان متفاوت باشد. هر لایحه پس از تصویب نهائی مجلس نمایندگان و مجلس سنای آمریكا، باید  بصورت مصوبه در اختیار رئیس جمهور ایالات متحده قرار گیرد تا با امضاء او به قانون تبدیل گردد.اگر ریاست جمور با این مصوبه موافق بود میتواند با امضاء آن مصوبه آنرا به قانون تبدیل كند و اگر موافق نیست باید آنرا به همراه دلیل مخالفت خود به مجلس نمایندگان ایالات متحده بازگرداند. مجلس نمایندگان ایالات متحده باید مخالفت و دلیل مخالفت ریاست جمهور با مصوبه مذكور را درجریده رسمی خود بطور مشروح و علنی بچاپ رسانیده و در معرض دسترس عموم قرار دهد ضمن اینكه باید در حد امكان تغییرات لازمه را در مصوبه مذكور ایجاد نمایند. چنانچه مصوبه كنگره با عدم موافقت ریاست جمهور مواجه نشد،باید با امضاء او به قانون تبدیل گردد. عدم موافقت ریاست جمهور با مصوبات كنگره باید ظرف مدت زمان قانونی ده روز باستثناء روزهای یكشنبه كه جزوء این ده روز محسوب نمیگردد، رسما به كنگره آمریكا اعلام گردد. بعد از ایجاد تعییرات مورد نظر در حد امكان، آن مصوبه مجددا به ریاست جمهور تقدیم و با امضاء او به قانون تبدیل خواهد شد

هر گونه دستور، مصوبه، و یا رای، باید به تائید ریاست جمهور ایالات متحده آمریكا برسد، و اگر در نهایت او تائید نكرد، باید با موافقت دوسوم آراء موافق مجلس نمایندگان و سنای آمریكا و براساس مقتضیات مصوبات، به تصویب رسیده و به  قانون تبدیل گردد

با توجه به اصل هفتم  قانون اساسی ایالات متحده آمریكا، مشروحه در بالا، حتی  حدود اختیارات ریاست جمهور ایالات متحده آمریكا كه مبتنی بر قانون اساسی ایالات متحده میباشد، تابع تصمیمات  نهائی نمایندگان سنا و مجلس نمایندگان ایالات متحده است، بر اساس نص صریح قانون اساسی ایالات متحده آمریكا. برای روشن شدن بیشتر این مورد به مثال شماره دو در پاورقی همین مقاله توجه فرمائید

اوباما یا مك كین، چه فرقی میكند

بطور اجمال، بر اساس قانون اساسی ایالات متحده آمریكا
بند اول اصل اول، كنگره آمریكا،  قوه مقننه حكومت ایالات متحده آمریكا میباشد
بند اول اصل دوم، ریاست جمهوری ایالات متحده آمریكا، بعنوان رئیس دولت مسئول قوه مجریه حكومت ایالات متحده آمریكاست
بند اول اصل سوم، دیوان عالی كشور، قوه قضائیه ایالت متحده امریكاست

پس سیاستسازان آمریكائی چه كسانی هستند و اصولا كجا هستند

اوباما یا مك كین، چه فرقی میكند

پاورقیها

مثال جهت نشان دادن اینكه بوش در حمله به عراق مستقل عمل نكرد بلكه با قدرتی كه كنگره آمریكا به او تنفیذ كرد به عراق لشكر كشی كرد، و اصولا ریاست جمهور ایالات متحده آمریكا اختیار اعلام جنگ ندارد بلكه بعنوان فرمانده كل قوای مسلح آمریكا، باید اعلام جنگ از كنگره را دریافت و به پنتاگون ایالات متحده دستور حمله را صادر كند

پاورقی اول، بر اساس خبر سی ان ان به تاریخ پجنشنبه دهم اكتبر دوهزارودو میلادی دویست و نودوشش نماینده كنگره آمریكا با رای مثبت خود در برابر یكصدوسی وسه رای مخالف، موافقت خود با حمله نظامی بوش به عراق را رسما اعلام كرده و به رئیس جمهور بوش اختیار حمله نظامی به عراق را تنفیذ كردند
http://archives.cnn.com/2002/ALLPOLITICS/10/10/iraq.us 

مثالها جهت نشان دادن اینكه اصولا  حدود اختیارات  قانونی ریاست جمهور ایالات متحده آمریكا، تابع تصمیمات  نهائی متخذه توسط نمایندگان مجلس سنا و مجلس نمایندگان آمریكاست

پاورقی دوم، قانون ضد جاسوسی علیه سرویسهای امنیتی كشورهای خارجی هزارونهصدوهفتادوهشت میلادی، قانونی استكه در بیست و پنجم اكتبر هزارونهصدوهفتادوهشت میلادی توسط كنگره ایالات متحده بتصویب رسید و با امضاء رئیس جمهور وقت به قانون مبدل گشت. طبق اینقانون سرویسهای ضد جاسوسی ایالات متحده آمریكا، اختیار دارند تا با اتخاذ اقدامات لازمه شامل، كارگذاری میكروفن، و دیگر ابزارهای لازمه در محل اقامت ماموران خارجی، و حتی كنترل و شنود شهروندان ایالت متحده آمریكا، و یا افراد مقیم ایالات متحده
http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_Intelligence_Surveillance_Act

قانون مهین پرستی، معروف به پاتریوت آكت، مصوبه كنگره ایالات متحده آمریكاست، كه توسط امضاء رئیس جمهور بوش  در بیست وششم اكتبر دوهزارویك میلادی مبدل به قانون گشت. كه در واقع به سرویسهای امنیتی ایالات متحده آمریكا اختیار ترجمه و تعریف تروریسم را میدهد
http://en.wikipedia.org/wiki/USA_PATRIOT_Act

شنود غیر قانونی شهروندان آمریكائی توسط دولت بوش، كه برای اولین بار توسط نیویورك تایمز در دسامبر دوهزاروپنج میلادی عمومی شد، كه توضیح میداد چگونه اداره امنیت ملی آمریكا تحت مسئولیت دولت بوش از دوهزارودو میلادی بطور غیر قانونی تمامی مكالمات شهروندان آمریكائی را شنود میكرده است، قانونی است كه از ژوئن دوهزار میلادی بطور قانون ابلاغ گشته بوده است، در حالیكه مخالفان این قانون معتقدند این قانون ضد اصل آزادیهای اجتماعی و فردی مندرج در قانون اساسی ایالات متحده آمریكاست

متمم قانون ضد جاسوسی علیه سرویسهای امنیتی خارجی هزارونهصدوهفتادوهشت میلادی، كه در دهم جولای دوهزاروهشت میلادی به تصویب كنگره ایالات متحده آمریكا رسید، به قانون ضد جاسوسی علیه سرویسهای امنیتی وسعت عمل بیشتری میدهد
http://en.wikipedia.org/wiki/FISA_Amendments_Act_of_2008

با توجه به مجموعه بالا و اینكه رئیس جمهور ایالات متحده آمریكا در هیچیك از اختیارات قانونی خود نیز قادر به عملكرد مستقل نمیباشد

اوبایا مك كین، چه فرقی میكند

حقایق پشت پرده مسائل اشرف در عراق

 

ترجمه از متن اصلی در سایت انگلیسی نویسنده

حسین مختار زیبائی

بیست ودوم سپتامبر دوهزاروهشت میلادی

مردم اجازه ندهید این شارلاتان ها شما را فریب دهند

این نوشته در خصوص حقایق پشت پرده مسائل اخیر مربوط به اعضاء ارتش آزادیبخش ملی ایران است كه در كمپ اشرف در عراق میباشند. این نوشته بر اساس یك جلسه كه من شخصا در آن حضور داشته و شاهد بودم، نگاشته شده است

من همیشه گفته ام و اینبار نیز تكرار میكنم كه مجاهدین ایران نه تنها تروریست نیستند، بلكه مردم ایران برای مجاهدین احترام بسیار ویژه ای قائلند. ولی اینها كه در صحنه خود را مجاهد معرفی میكنند، نه تنها مجاهد نیستند، بلكه از نام نیك و تاریخ سراسر مبارزه و دلیری و رشادت مجاهدین واقعی ایران بنفع خود سوء استفاده میكنند. واقعیت این استكه رژیم ایران همه مجاهدین واقعی را كشت و دیگر مجاهدی باقی نمانده است

در تاریخ بیست و چهارم اكتبر دوهزاروسه میلادی كنفرانسی به همت عفو بین الملل در دانشگاه جرج واشنگتن در شهر واشنگتن دی سی در گرامیداشت قتلعام زندانیان سیاسی ایران برگزارشد.من بعنوان بازمانده و شاهد آن قتلعام در این كنفرانس سخنرانی كردم

 

 

پس از كنفرانس طی جلسه ای تعدادی از اعضاء باصطلاح شورای ملی مقاومت ایران بخوانید شوربای ضد مقاومت ملت ایران، گفتند كه ما مجبور هستیم كه اعضاء رده بالا و كیفی ارتش آزادیبخش ملی ایران را جدا كرده و بقیه افراد كمی را به ایران بفرستیم

من سئوال كردم كه، بنابراین شما میخواهید ایرانیان عضو ارتش آزادیبخش ملی ایران را به رژیم ایران تسلیم كنید تا همه را بكشد

ایشان پاسخ دادند، نه، رژیم ایران قول داده این افراد را نخواهد كشت، این تعهد رژیم ایران به سیاستگذاران آمریكائیست

من پرسیدم، آیا شما به سیاستگذاران آمریكائی و تعهدات رژیم ایران به سیاستگذاران آمریكائی اعتماد میكنید

پاسخ دادند كه، چاره دیگری نداریم، بله ما اعتماد میكنیم

من گفتم كه، پس شما به رژیم ایران اعتماد میكنید و همزمان این رژیم را دشمن خود میدانید

پاسخ دادند كه، ما به سیاستگذاران آمریكائی اعتماد میكنیم، نه رژیم ایران

من گفتم كه، آیا نمیدانید كه رژیم ایران نتیجه سیاستهای سیاستسازان و سیاستگذاران  آمریكائی از هزارونهصدو پنجاه و سه میلادی تا كنون میباشد

من افزودم كه، من یك عضو شورا نیستم، بنابراین مجبور به تمكین از تصمیمات سیاستگذاران آمریكائی و توافقات ایشان با رژیم ایران نیستم، نه به سیاستگذاران آمریكائی اعتماد میكنم و نه به قولها و تعهدات رژیم ایران به سیاستگذاران آمریكائی، من یك انقلابی مستقل هستم و از سیاستهائی تبعیت میكنم كه منافع جنگ انقلابی مردم ایران در برابر رژیم جمهوری دستنشانده اسلامی حاكم بر ایران را كاملا تامین و تضمین میكند

آنها پاسخ دادند كه، اگر نخواهی از سیاستها تمكین كنی، با مشكلات بسیاری مواجه خواهی شد، ما اعتبار ترا در جامعه كلا از بین خواهیم برد، برایت بسیار مشكلات ایجاد خواهد شد، ما از همه ابزار موجود اعم از تلویزیون، رادیو، نشریه، و وبسایتها بهره خواهیم جست تا تورا كاملا خراب كنیم، ترا یك شورشی ضد آمریكائی به مسئولان دولت آمریكا معرفی خواهیم كرد، مهمتر از همه اینكه میدانی كه نیروهای ما همه جا هستند پس بهتر استكه از سیاستهای اتخاذی تبعیت كنی

من پاسخ دادم، تهدید نكنید، هر كاری ازتان ساخته است كنید، رژیم ایران خیلی بیشتر از شما داشت ولی نتوانست من را متوقف كند، ظرف تمامی این سالها شما حقایق پشت پرده سلاحهای هسته ای رژیم و نقش دولتهای آمریكائی در تسلیح رژیم به این سلاحها را از مردم و افكار عمومی پنهان كرده اید، شما دارید ایران یك تصمیم جدید را مو بمو در ایران بمورد اجرا میگذارید، اعلام رفراندم كرده اید، و حالا میخواهید یك مشت بی گناه عضو ارتش آزادیبخش را دستی دستی به ایران بفرستید تا رژیم آنها را سلاخی كند،من یكی نه از شما و نه از سیاستگذاران آمریكائی تبعیت نخواهم كرد، بزودی این شما هستید كه اعتبارتان را در افكار عمومی مردم ایران از دست داده و درست هنگامی كه سیاستگذاران آمریكائی شما را تنها خواهند گذاشت، ملت ایران در كنار جنایتكاران حاكم بر ایران شما را نیز به محاكمه خواهند كشید

از هزارونهصد و هشتادوشش میلادی جوانان ایرانی را به حضور در ارتش آزادیبخش ملی ایران تشویق كردید، و حالا بر اساس سیاستهای سیاستگذاران آمریكائی میخواهید این بی گناهان را به ایران بفرستید تا رژیم آنها را سلاخی كند. اشتباه نكنید من این را بموقع افشاء خواهم كرد، هر چه میخواهید كنید، اعتبار من را هم خراب كنید اصلا برایم مهم نیست، من را به اربابان آمریكائیتان هر چه میخواهید معرفی كنید،از اربابان آمریكائیتان بخواهید من را زندانی كنند و یا حتی بكشند، من بموقع این خیانت را افشاء خواهم كرد سیاست شما مبنی بر تسلیم اعضاء ارتش آزادیبخش ملی ایران به رژیم یك خیانت كاملا آشكار به انقلاب ملت ایران و به ملت ایران است، و بزودی بخواهید یا نخواهید تاریخ شما را به عنوان خائنان قضاوت خواهد كرد، حال بروید هر غلطی میخواهید كنید

توجه به این نكته ضروری استكه، جنگ انقلابی مردم ایران علیه جمهوری اسلامی دستنشانده حاكم بر ایران همیشه از غده سرطانی مثلث شوم سیاستسازان آمریكائی، رژیم ایران و خائنان شامل باصطلاح مجاهدین، باصطلاح ضد مجاهدین و سلطنت طلبان در عذاب بوده است

از دوهزاروسه تاكنون ائتلاف سرویسهای امنیتی آمریكا، رژیم ایران و خائنان بارها تلاش كرده اند تا به اشكال مختلف مشكلات عمده ای را برای من ایجاد كنند

این خائنان همچنین یك تیم باصطلاح ضد مجاهدین ساخته اند كه در ظاهر مخالف مجاهدین هستند و ادعا میكنند كه از مجاهدین جدا شده اند، در حالیكه هر دو طرف در خدمت كمیته سیاستگذاری ایران بوده و در راستای اجرای ایران یك تصمیم جدید به سیاستسازان آمریكائی خدمت میكنند

چند روز پیش خبری را در سایتهای ایرانی مبنی بر اینكه تعداد سیصد تن از عضاء رده بالا ارتش آزادیبخش از بقیه جدا شده اند را دیدم، معنایش این استكه بزودی بقیه افراد باقی مانده به رژیم ایران تحویل خواهند شد

هر طوری هست ما باید جلو این توطئه را بگیریم و اجازه ندهیم تا این افراد بی گناه به رژیم ایران تحویل شوند

اجازه ندهید شارلاتانها شما را فریب دهند، آنچه كه در مورد شهر اشراف جریان دارد بر اساس سیاستهای از پیش تعیین شده ای استكه من شاهد بوده ام كه توسط سیاستگذاران آمریكائی، رژیم ایران و خائنان معروف به اعضاء شورای ملی مقاومت از سالها قبل اتخاذ شده اند، برای همین استكه من این شورا را شوربای ضد مقاومت ملت ایران مینامم