چند سئوال برای خانم كاندولیزا رایس

حسین مختار زیبائی
سیزدهم اكتبر ۲۰۰۷ میلادی

ترجمه شده از سایت انگلیسی نویسنده

این نامه به زبان اصلی انگلیسی به تمامی ارگانهای حقوق بشری آمریكائی و جهانی و همچنین به وزارت خارجه ایالات متحده و مجلسین آمریكا و كاخ سفید ارسال گردیده است

خانم وزیر كاندولیزا رایس

در اخبار آمده كه  شما با فعالین حقوق بشر روسیه ملاقات داشته و به ایشان وعده حمایت از حقوق بشر در روسیه را داده اید
آیا در ملاقات خود با فعالین حقوق بشر روسیه لایحه كمیسیون نظامی ۲۰۰۶ مصوبه مجلسین آمریكا را كه عمل شنیع شكنجه را توجیه میكند همراه داشتید و به فعالین حقوق بشر روسیه نشان دادید

آیا فرمان اجرائی آقای جورج دبلیو بوش را كه عمل شنیع شكنجه در لایحه كمیسیون نظامی ۲۰۰۶ مصوبه مجلسین آمریكا را توجیه كرده و در واقع فرمان اجرای دستور شكنجه در زندانها و بازداشتگاههای ایالات متحده میباشد را به فعالین حقوق بشر روسیه نشان دادید

آیا عكسهای زندان ابو غریب در عراق را به فعالین حقوق بشر روسیه نشان دادید

آیا گزارش زندان گوانتانامو را به فعالین حقوق بشر روسیه نشان دادید

آیا به فعالین حقوق بشر روسیه گفتید كه كمپهای بازداشتگاهی صحرائی سراسری در ایالات متحده كه بزودی از مبارزان آمریكائی مملو خواهد شد در حال اتمام كار ساختمانی سیم خاردار كشی هستند

آیا به فعالین حقوق بشری روسیه گفتید كه هم اكنون دو بیگناه بنامهای پدر لوئی ویتالا و پدر استیو كلی در بیدادگاهی نظامی  به جرم اقدام به ملاقات با فرمانده پادگان نظامی توسان و تسلیم قطعنامه تظاهر كنندگانی كه خواهان توقف شكنجه زندانیان در پادگان نظامی مزبور و دیگر پادگانها و پایگاههای نظامی درسراسر ایالات متحده شده بودند در ایالت آریزونا محاكمه میشوند

آیا به فعالین حقوق بشر روسیه گفتید كه در ایالات متحده اسامی فعالین صلح و فعالین حقوق بشری منجمله نام نگارنده این نامه را در لیست سیاه  قرار میدهید

حسین مختار زیبائی
سیزدهم اكتبر ۲۰۰۷ میلادی

 

 

بی بی سی

انتقاد رایس به تمرکز قدرت در کرملین

وزیر امور خارجه آمریکا از تمرکز و تجمع قدرت در کاخ کرملین روسیه انتقاد کرد.
اظهارات کاندولیزا رایس که در طول سفر او به مسکو اعلام شد به وضوح انتقاد از ولادیمیر پوتین رییس جمهور روسیه قلمداد می شود.

پیشتردر دیدارخانم رایس با فعالان حامی حقوق بشر در مسکو، وزیر امور خارجه آمریکا گفت خواهان کمک به این نهادهاست تا از مردم در برابر "قدرت استبدادی دولت" حمایت شود.

با این همه خانم رایس افزود که تمایلی برای دخالت در امور داخلی روسیه ندارد.

خانم رایس و رابرت گیتس، وزیر دفاع آمریکا برای گفتگو درباره برنامه ای آمریکا در خصوص استقرار سپر دفاع موشکی در اروپای شرقی در مسکو هستند.

روسیه مخالف چنین برنامه ای است.

واشنگتن تا کنون در انتقاد از ولادیمیر پوتین، در ارتباط با دموکراسی در روسیه محافظه کار بوده است.

با این همه روپرت وینگفلدهیز، خبرنگار بی بی سی در مسکو می گوید برنامه دفاع موشکی آمریکا نیز به تعداد موارد اختلاف آمریکا و روسیه می افزاید.

خان رایس روز شنبه با هشت فعال مطرح حامی حقوق بشر روسیه، در سفارتخانه آمریکا در مسکو دیدار کرد.

بعد از این دیدار خانم رایس به خبرنگاران گفت:" به نظر من قدرت بیش از اندازه در کرملین متمرکز شده است. همه درباره استقلال کامل سیستم قضایی تردید دارند."

خانم رایس افزود:" من کاملا مطمئنم هدف شما ایجاد نهادهای بومی روسیه است، نهادهایی که در عین حال به ارزش های جهانی نیز احترام می گذارند."

خانم رایس گفت:" این ارزش ها شامل حق آزادی فردی و حق برگزاری اجتماعات است، حق اینکه افراد مجبور به تن دادن به قدرت استبدادی دولت نباشند."

تاتیانالوکشینا یکی ازفعالانی که با خانم رایس دیدار کرده، به بی بی سی گفت:"تا جایی که به حقوق بشر مربوط می شود روسیه دچار شکست هایی جدی شده است."

خشم روسیه

لودمیلا آلکسیونا، یکی دیگر از فعالین حقوق بشر گفت به خانم رایس گفته آقای پوتین در روسیه "نظامی استبدادی" به پا کرده است.

آمریکا و سایر کشورهای غربی ولادیمیر پوتین را به عقب گرد در دموکراسی متهم می کنند.

آقای پوتین قدرت را مرکزی کرده و تلویزیون کشور را که منبع اصلی اطلاعات برای بسیاری از روس هاست تحت کنترل شدید خود دارد.

اما آقای پوتین با اشاره به هزاران نشریه غیر دولتی در کشور، سرکوب آزادی بیان را انکار می کند.

سفر وزرای خارجه و دفاع آمریکا به روسیه در حالی صورت گرفته که مسکو برای انتخابات پارلمانی و ریاست جمهوری در چند ماه آینده آماده می شود.

آقای پوتین بعد از دو دوره ریاست جمهوری، باید در ماه مارس از ریاست جمهوری کناره بگیرد با این همه او اشاره کرده ممکن است نخست وزیر آینده روسیه باشد و در سال 2012 ، همانطور که قانون اساسی به او اجازه می دهد، دوباره برای ریاست جمهوری آماده شود.

http://www.bbc.co.uk/persian/worldnews/story/2007/10/071013_me_us_rice_russia.shtml